Despre carte: 2017 / Câteva povestiri ale celebrei scriitoare americane contemporane Lydia Davis. Arta artistică și atenția hipertrofiată a autoarei, de parcă ar privi obiecte și experiențe printr-o lupă, îi permit scriitoarei, într-o jumătate de tură, să se transforme într-un câine, un telespectator maniacal, o fată la stația de autobuz, care poartă cenușa mamei ei undeva într-o cutie de fier... Traducere din engleză de E. Surits Povestea Scriitorul mongol Tserentulgyn Tumenbayar „Șaman” cu o intriga, imagini și intonații inerente folclorului. Traducere de S. Erdambileg În două povestiri ale maghiarului Laszlo Darvisi (1962), consecințele păcatelor umane sunt foarte impresionante – creaturi complet nevinovate plătesc pentru ele. Traducere de Maxim Leonov Povestea scriitorului chinez Qiu Huadong (1969) „Robă roșie” tradusă de Alina Perlova. Viața de zi cu zi în China modernă cu adaos de antichitate exotică, erotism și misticism Două povești triste ale poetului și prozatorului sârb Milovan Martechic (1953) în traducerea lui Vasily Sokolov. Într-una - o căsătorie nereușită, care după divorț i se părea bărbatului a fi dragoste; în alta, o întreagă viață umană, care s-a redus la uzura succesivă a cinci haine. Literatura straina, 2017 № 4